A Gmail address and a Facebook page aren’t a brand you own. Why a domain name and a professional email address matter for small businesses, and how to pick one.